Michael Erard - Blog

« A Visit to Foundry Media | Main | Sign, Sign? »

Language Magpies

We're such language magpies around here. When the baby starts teething, we'll give him sushki, Russian for "dry little things." (Picked this up from a New Yorker restaurant review.) His pacifier we call a "suck suck." The toy his mother sewed him she coined "a stick of giraffe," after another toy came, a gift, which she called "a sack of tiger." In his nose are mocos, Spanish for "snots." And this morning he became SeƱor Fragil. And then there are the baby signs: in semi-regular rotation: cat, dog, eat, more.

About

This page contains a single entry from the blog posted on May 20, 2010 10:36 AM.

The previous post in this blog was A Visit to Foundry Media.

The next post in this blog is Sign, Sign?.

Many more can be found on the main index page or by looking through the archives.

Powered by
Movable Type 4.12