Steph reports, "Don't put a dead cat on the table," which apparently means something like, "Don't present something that doesn't work as if it did." At first glance, this goes against my hypothesis -- that corporate idioms recall a longlost world of work, often masculine work -- but I think we talked ourselves to the point last night that the idiom fits well into farm life. So, hypothesis preserved.